If you or a non-player character has a failure during combat, there is a greater likelihood that the failure will be upgraded (or is it downgraded?) to a critical failure.
Behind the scenes[]
According to the Fallout 2 perk description file, Jinx was going to be a perk instead of a trait, but this feature was cut from the game.