Go to the southeast exit grid in the Downtown section of the Hub. Enter the building toward the west in the following area, and go into the back office. Once inside the office, kill the person in the purple robe. Be warned, once Jain is killed, everyone else in the building will become hostile towards the player.