Forum:Weird difference between platforms....

My boyfriend and I were playing Fallout: New Vegas. He was playing on PS3 and I was playing on Xbox 360. He was trying to give me directions somewhere and I asked him if I should turn at the Bakery sign. He replied "what bakery sign?"

Which led to screenshots... http://i51.tinypic.com/314f694.jpg

I wonder how many other insignificant details are lost from console to console...thoughts?