Forum:Curtain call at the tampico - dead money DLC

im stuck on the part of the mission where you take the key from the music stand, which starts the conversation with dean. after he activates the hologram guards, all of the doors in the theater are locked and i cant go anywhere without being attacked by the guards or having my collar beep. help would be greatly appreciated.