The test

 is a holodisk in the Fallout 4 add-on Nuka-World.

Location

 * Found on a member of The Pack in a random encounter.